Resultados 1 al 16 de 16

Tema: The Winter Lake (2020)

  1. #1
    Colaborador Avatar de relampago65
    Fecha de ingreso
    19-03-2012
    Mensajes
    4,965
    Agradecimientos: 30056

    Irlanda The Winter Lake (2020)

    The Winter Lake (2020)
    Sinopsis:
    Un adolescente introvertido realiza por accidente un descubrimiento en uno de los lagos cercanos a su hogar, destapando así los siniestros secretos de sus vecinos.
    Datos Película:
    Director: Phil Sheerin.
    Reparto: Emma Mackey, Charlie Murphy, Michael McElhatton, Mark McKenna, Anson Boon, Ally Ni Chiarain.
    País: Irlanda, Canadá.
    Género: Thriller.
    Duración: 92 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película
    Subtítulos:
    Bajar Subtítulos en Español por SubAdictos
    Descargas Directas:

    Varios Servers
    https://rapidrar.com/zazlra6nps8x
    http://nitroflare.com/view/0F44B0ED5040742/The.Winter.Lake.2020.WEB-DL.x264-FGT.www.RapidMovieZ.com.mp4
    https://clicknupload.co/jc6xtqtq15ks
    Archivos adjuntados Archivos adjuntados
    Última edición por Fernando355; 01-04-2021 a las 21:17:53

  2. Los siguientes 27 usuarios agradecen el post de relampago65:


  3. #2
    Colaborador Avatar de relampago65
    Fecha de ingreso
    19-03-2012
    Mensajes
    4,965
    Agradecimientos: 30056

    Predeterminado

    Tráiler:
    ERROR: If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.

    File Container: MP4
    Video/Audio Codec: H264 (HIGH) (AVC1) AAC (LC) (MP4A)
    Video Resolution: 720X298

  4. Los siguientes 9 usuarios agradecen el post de relampago65:


  5. #3
    Adicto Sin Retorno Avatar de murillo
    Fecha de ingreso
    06-04-2010
    Mensajes
    3,035
    Agradecimientos: 4508


    Seguir a murillo en Twitter

    Predeterminado

    Hoy me la veo y les comento qué tal.

  6. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de murillo:


  7. #4
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,073
    Agradecimientos: 44839

    Predeterminado

    Subtítulos en traducción por SubAdictos.

  8. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  9. #5
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    71,050
    Agradecimientos: 143435

    Predeterminado

    Gracias al equipo de traducción. Tengo ganas de ver esta

  10. #6
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,073
    Agradecimientos: 44839

    Predeterminado



    *** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

    Agradecimientos a:

    Traducción: Sergio_zar.

    Edición: Fernando355.


  11. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  12. #7
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,073
    Agradecimientos: 44839

    Predeterminado

    Muchas gracias @sergio_zar por la buena traducción de esta película irlandesa.

    Agradecimientos a @relampago65 por traernos la película.

  13. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  14. #8
    Leyenda SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    83,572
    Agradecimientos: 64511

    Predeterminado

    Muchas gracias @relampago65 por compartir esta película

  15. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Amadel:


  16. #9
    Leyenda SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    83,572
    Agradecimientos: 64511

    Predeterminado

    Muchas gracias Sergio_zar y Fernando por el subtitulo
    Última edición por Amadel; 02-04-2021 a las 02:17:45

  17. Los siguientes usuarios agradecen a Amadel por este tema:


  18. #10
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    46
    Mensajes
    71,050
    Agradecimientos: 143435

    Predeterminado

    Muchas gracias relampago, @sergio_zar y @Fernando355

  19. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  20. #11
    Medio Adicto Avatar de Boca_Jrs
    Fecha de ingreso
    02-02-2021
    Mensajes
    71
    Agradecimientos: 94

    Predeterminado

    muchas gracias Relampago

  21. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Boca_Jrs:


  22. #12
    Medio Adicto Avatar de runner75
    Fecha de ingreso
    18-04-2019
    Mensajes
    65
    Agradecimientos: 77

    Predeterminado

    Normalita pero se deja ver sin esperar gran cosa.

  23. Los siguientes usuarios agradecen a runner75 por este tema:


  24. #13
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    7,898
    Agradecimientos: 12509

    Predeterminado

    Lo mejor de la película es el ambiente, agobiante y oscuro. La historia se desarrolla lentamente, y aunque surgen las dudas de quien miente, el final es predecible. Las actuaciones de Charlie Murphy (una actriz que no ha alcanzado aún notoriedad, pero siempre cumple) y Anson Boon es lo más destacable de la película.

    Gracias @sergio_zar por los estupendos subtítulos.

  25. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Olya:


  26. #14
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    110
    Agradecimientos: 337

    Predeterminado

    Básicamente de acuerdo con todo lo que dice @Olya . La verdad es que cuando empecé a traducirla, lo primero que pensé tras un rato traduciendo fue "Ay, Dios, qué cosa te has puesto a traducir...". ;-) Creo que es la primera película de su director, y esto se nota sobre todo en la composición de los diálogos entre personajes, que a menudo es algo pobre y suena algo forzada. Son fallos de principiante, con diálogos a menudo bastante mejorables. Sin embargo el ambiente opresivo si que funciona bien y el uso del sonido es efectivo también para marcar esa opresión. Al final lo que más destaca es la ambientación y los actores, aunque no tanto sus interacciones. Los diálogos que mejor funcionan son los que hay entre los dos chicos protagonistas (Anson Boon y Emma Mackey) y los que se producen solos sin intercambio de diálogo (la muy bien llevada escena de Charlie Murphy y en la puerta de la habitación de su hijo).
    Última edición por sergio_zar; 11-04-2021 a las 05:26:16

  27. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de sergio_zar:

     Lejana,  Olya

  28. #15
    Subtitulador Avatar de Olya
    Fecha de ingreso
    15-02-2014
    Mensajes
    7,898
    Agradecimientos: 12509

    Predeterminado

    Cita Iniciado por sergio_zar Ver mensaje
    Básicamente de acuerdo con todo lo que dice @Olya . La verdad es que cuando empecé a traducirla, lo primero que pensé tras un rato traduciendo fue "Ay, Dios, qué cosa te has puesto a traducir...". ;-) Creo que es la primera película de su director, y esto se nota sobre todo en la composición de los diálogos entre personajes, que a menudo es algo pobre y suena algo forzada. Son fallos de principiante, con diálogos a menudo bastante mejorables. Sin embargo el ambiente opresivo si que funciona bien y el uso del sonido es efectivo también para marcar esa opresión. Al final lo que más destaca es la ambientación y los actores, aunque no tanto sus interacciones. Los diálogos que mejor funcionan son los que hay entre los dos chicos protagonistas (Anson Boon y Charlie Murphy) y los que se producen solos sin intercambio de diálogo (la muy bien llevada escena de Emma Mackey en la puerta de la habitación de su hijo).

    Me pareció lo mismo al empezar a verla. Pensé que iba de otra forma la historia. La escena de la puerta de la madre hablando a su hijo es potente, el resumen perfecto de la difícil relación de ellos.

    @sergio_zar, la madre es la actriz Charlie Murphy. La ve visto varias veces, y así como aparece en esta película, en las otras también deja huella.

  29. Los siguientes usuarios agradecen a Olya por este tema:


  30. #16
    Subtitulador Avatar de sergio_zar
    Fecha de ingreso
    15-02-2011
    Mensajes
    110
    Agradecimientos: 337

    Predeterminado

    Ay, sí, las he puesto al revés por descuido. A Charlie Murphy también la conocía yo de antes de Happy Valley y Peaky Blinders.

  31. Los siguientes usuarios agradecen a sergio_zar por este tema:

     Olya

Información de tema

Usuarios viendo este tema

Actualmente hay 2 usuarios viendo este tema. (1 miembros y 1 visitantes)

  1. jhprim

Temas similares

  1. The Falcon and the Winter Soldier: 1ª. Temporada (2020)
    Por McalvinoV en el foro Temporadas en Curso
    Respuestas: 37
    Último mensaje: 10-04-2021, 10:40:14
  2. Terror Lake Drive: Miniserie (2020)
    Por McalvinoV en el foro Próximos Estrenos de Temporadas
    Respuestas: 8
    Último mensaje: 09-11-2020, 15:45:59
  3. Im Winter ein Jahr / A Year in Winter (2008)
    Por canyengue en el foro Drama (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 20-05-2020, 16:12:56
  4. Zima / Winter (2020)
    Por canyengue en el foro Thriller / Crimen
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 26-03-2020, 22:18:51
  5. Respuestas: 1
    Último mensaje: 18-01-2018, 13:32:19

Miembros que han leído este tema: 873

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •