Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 al 30 de 42

Tema: C'est comme ça que je t'aime / Happily Married: 1ª. Temporada (2020) (+)

  1. #1
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Canadá C'est comme ça que je t'aime / Happily Married: 1ª. Temporada (2020) (+)

    C'est comme ça que je t'aime / Happily Married: 1ª. Temporada (2020)
    Sinopsis:
    En 1974, en un tranquilo barrio residencial a las afueras de Quebec, dos familias en crisis dejan a sus hijos en un campamento de verano. Cuando regresan a casa, se dan cuenta de que sus matrimonios se tambalean, carcomidos por las mentiras y la nula comunicación. En una sociedad donde el divorcio era todavía algo inusual, ¿qué harán ambas parejas? La respuesta es fácil: Convertirse en los criminales más sanguinarios de la historia del crimen organizado de la región.
    Ficha Técnica:Elenco:

    Capítulos: 10.
    Género: Comedia, Crimen.
    Duración: 45 Minutos.

    Creador: François Létourneau.
    Producción ejecutiva: Peter Emerson, Julien Leroux, Catherine Faucher, Joanne Forgues.
    Estudio: Productions Casablanca, Polyband , Société Radio-Canada.

    Marilyn Castonguay. -- Huguette Delisle.
    François Létourneau. -- Gaétan Delisle.
    Patrice Robitaille. -- Serge Paquette.
    Karine Gonthier-Hyndman. -- Micheline Paquette.
    Sophie Desmarais. -- Marie-Josée Bolduc.
    Rémi-Pierre Paquin. -- René Croteau.
    Jean-François Provençal. -- Lucien.
    Más Información:
    • Página Oficial
    • TV Maze
    • FilmAffinity
    • TVDb
    •  
    Torrents HDTV:Torrents HD:Subtítulos:
    1. Temporada Completa

    1. Temporada Completa

    1. Épisode pilote.
    2. La saison de la chasse.
    3. Ma petite Japonaise.
    4. Un tapis pour glisser.
    5. Je mange comme le coucou.
    6. Etre prêt pour le bazar.
    7. Le Motel La Demoiselle.
    8. La position de la flûte de jade.
    9. Solitude au sommet.
    10. Embrasser les enfants.
    Última edición por maurybp; 30-09-2021 a las 23:09:45


  2. #2
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado


  3. Los siguientes 10 usuarios agradecen el post de maurybp:


  4. #3
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado

    ** SERIE ESTRENO **

    ¡Agregados torrent para temporada Completa HDTV y HD!
    Última edición por maurybp; 18-05-2021 a las 18:18:26

  5. Los siguientes 9 usuarios agradecen el post de maurybp:


  6. #4
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    47
    Mensajes
    77,241
    Agradecimientos: 159380

    Predeterminado

    Gracias @maurybp

  7. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  8. #5
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado

    Gracias @Mikel por ayudarnos con los enlaces.

  9. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de maurybp:


  10. #6
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,899
    Agradecimientos: 18883

    Predeterminado

    Muchas gracias @maurybp por la serie.
    Ahora, me llama poderosamente el final de la sinopsis:
    " En una sociedad donde el divorcio era todavía algo inusual, ¿qué harán ambas parejas? La respuesta es fácil: Convertirse en los criminales más sanguinarios de la historia del crimen organizado de la región."
    Es hasta cómico... en realidad puede haber millones de cosas que hacer. Pero pareciera que acá hay una sola..!
    Veremos cuando empiecen a aparecer los subtítulos.

  11. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de federicio:


  12. #7
    Sin Adicción Avatar de mikel2004
    Fecha de ingreso
    16-10-2018
    Mensajes
    6
    Agradecimientos: 13

    Predeterminado

    ojalá tengamos subtítulos para esta serie... me quedo cerquita aguardando

  13. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de mikel2004:


  14. #8
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado

    Pronto subtítulos...

  15. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de maurybp:


  16. #9
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    47
    Mensajes
    77,241
    Agradecimientos: 159380

    Predeterminado

    Gracias @maurybp y @Mikel
    @Wilbur, @Amadel

  17. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de fanny:


  18. #10
    Leyenda SubAdictos Avatar de Amadel
    Fecha de ingreso
    19-09-2013
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    92,796
    Agradecimientos: 71137

    Predeterminado

    Cita Iniciado por fanny Ver mensaje
    Gracias @maurybp y @Mikel
    @Wilbur, @Amadel
    Gracias por el aviso @fanny

  19. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Amadel:


  20. #11
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVO * * *

    Episodio: 1.

    Agradecimientos :

    Ripeo, Sincronización y Corrección a español neutro: Maurybp.



  21. Los siguientes 8 usuarios agradecen el post de maurybp:


  22. #12
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,737
    Agradecimientos: 48809

    Predeterminado

    Muchas gracias @maurybp por traernos la serie y el primer subtítulo.

  23. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  24. #13
    Adicto Avatar de sunara
    Fecha de ingreso
    07-06-2013
    Mensajes
    221
    Agradecimientos: 226

    Predeterminado

    En España está disponible en la plataforma filmin y puedo decir que me parece una serie brillante, con un humor negro tremendo. Es de los mismos creadores de Serie Noire que es, incluso, más tremenda. Ojalá llegue por aqui también

  25. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de sunara:


  26. #14
    Adicto Sin Retorno Avatar de Seven of Nine
    Fecha de ingreso
    17-10-2011
    Mensajes
    1,426
    Agradecimientos: 466

    Predeterminado

    Gracias por traernos esta serie, esperarè a que haya más subtitulos para empezarla.
    Muchas gracias por todo su trabajo

  27. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Seven of Nine:


  28. #15
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVO * * *

    Episodio: 2.

    Agradecimientos :

    Ripeo, Sincronización y Corrección a español neutro: Maurybp.



  29. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de maurybp:


  30. #16
    Sin Adicción Avatar de Silviabahia
    Fecha de ingreso
    12-10-2019
    Mensajes
    17
    Agradecimientos: 20

    Predeterminado

    Muchas gracias @maurybp

  31. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Silviabahia:


  32. #17
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    47
    Mensajes
    77,241
    Agradecimientos: 159380

    Predeterminado

    Gracias @maurybp

  33. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:


  34. #18
    Sin Adicción Avatar de mcjivaro
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Mensajes
    18
    Agradecimientos: 28

    Predeterminado

    Muchas gracias por los primeros subtitulos!

  35. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de mcjivaro:


  36. #19
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado

    ¡ATENCION!

    Estimados amigos, favor considerar al bajar la temporada completa, tanto en HDTV como en HD, que hay un error en la secuencia de los episodios. El episodio 4° del torrent, corresponde al 3°, y el episodio 3° del torrent, corresponde al 4°.
    El resto de los episodios están bien. Al ser torrent externos no podemos rectificar esta situación menor. Los subtítulos se publicaran en la secuencia correcta de la historia, tal como sale en el orden de la ficha principal.
    Un abrazo.
    M.


    @alexmdq, @Antonio Torres, @arqAdrian, @bgg, @carlons, @cascorro, @cerezo, @darioo47, @diego77, @el vasco, @ELSOFI, @fanny, @federicio, @fedora, @fotheringham, @gazzu, @hatusil, @innuendo, @jiejie, @juanjibo, @justafo, @Kahego, @leonardoi, @lguajardo, @lokapurusa, @macadam321, @McalvinoV, @mcjivaro, @Meste246, @mikel2004, @Miss Inquiry, @musnic48, @reyubu, @rinderk, @rinkin, @Seven of Nine, @Shilby, @Silviabahia, @sunara

  37. Los siguientes 14 usuarios agradecen el post de maurybp:


  38. #20
    Adicto Sin Retorno Avatar de Seven of Nine
    Fecha de ingreso
    17-10-2011
    Mensajes
    1,426
    Agradecimientos: 466

    Predeterminado

    Cita Iniciado por maurybp Ver mensaje
    ¡ATENCION!

    Estimados amigos, favor considerar al bajar la temporada completa, tanto en HDTV como en HD, que hay un error en la secuencia de los episodios. El episodio 4° del torrent, corresponde al 3°, y el episodio 3° del torrent, corresponde al 4°.
    El resto de los episodios están bien. Al ser torrent externos no podemos rectificar esta situación menor. Los subtítulos se publicaran en la secuencia correcta de la historia, tal como sale en el orden de la ficha principal.
    Un abrazo.
    M.


    @alexmdq, @Antonio Torres, @arqAdrian, @bgg, @carlons, @cascorro, @cerezo, @darioo47, @diego77, @el vasco, @ELSOFI, @fanny, @federicio, @fedora, @fotheringham, @gazzu, @hatusil, @innuendo, @jiejie, @juanjibo, @justafo, @Kahego, @leonardoi, @lguajardo, @lokapurusa, @macadam321, @McalvinoV, @mcjivaro, @Meste246, @mikel2004, @Miss Inquiry, @musnic48, @reyubu, @rinderk, @rinkin, @Seven of Nine, @Shilby, @Silviabahia, @sunara

    Muchas gracias, anotado!

  39. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Seven of Nine:


  40. #21
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVO * * *

    Episodios: 3 y 4.

    Agradecimientos :

    Ripeo, Sincronización y Corrección a español neutro: Maurybp.



  41. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de maurybp:


  42. #22
    Sin Adicción Avatar de mcjivaro
    Fecha de ingreso
    01-02-2010
    Mensajes
    18
    Agradecimientos: 28

    Predeterminado

    Muchas gracias por los subtítulos!

  43. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de mcjivaro:


  44. #23
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,899
    Agradecimientos: 18883

    Predeterminado

    Estimado @maurybp
    De acuerdo a tu indicación del mensaje nº 19, cambién el número a los torrents 3 y 4.
    Sucede que ahora, con los subtítulos de los mismos, veo que no coinciden.
    ¿Cuál podría ser el problema?
    ¿O tendré que invertir el orden de los subtítulos?
    Muchas gracias anticipadas por tu respuesta.
    EDITO: SÍ, PARECE QUE HAY QUE INVERTIR EL ORDEN DE LOS SUBTITULOS.
    Última edición por federicio; 21-09-2021 a las 12:55:19

  45. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de federicio:


  46. #24
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado

    Cita Iniciado por federicio Ver mensaje
    Estimado @maurybp
    De acuerdo a tu indicación del mensaje nº 19, cambién el número a los torrents 3 y 4.
    Sucede que ahora, con los subtítulos de los mismos, veo que no coinciden.
    ¿Cuál podría ser el problema?
    ¿O tendré que invertir el orden de los subtítulos?
    Muchas gracias anticipadas por tu respuesta.
    EDITO: SÍ, PARECE QUE HAY QUE INVERTIR EL ORDEN DE LOS SUBTITULOS.
    Estimado @federicio, como lo indiqué, el error está en el orden de los torrent 3 y 4, que al ser externos no podemos modificar. Los subtítulos publicados van en orden, y para calzar correctamente con el archivo, el subtítulo tiene el nombre del capítulo que venía equivocado en el torrent.
    Ejemplo:
    El subtítulo del episodio 3 se llama "Ma petite Japonaise."
    Al abrir el archivo rar de la ficha llamado : "Cest comme ca que je taime S01E03 - Www.SubAdictos.net", en el interior aparecerá el subtítulo "Cest.comme.ca.que.je.taime.S01E04.WEBRip.x264-ION10.srt" que corresponde al archivo que descargaron del torrent.
    Pero ese el el orden.
    Lo mismo con el episodio 4.

    Saludos

    M.

  47. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de maurybp:


  48. #25
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,899
    Agradecimientos: 18883

    Predeterminado

    Estimado @maurybp
    Muchas gracias por tu respuesta.
    Finalmente llegamos al mismo resultado. El tema es que yo había cambiado el nº a los torrents. Y cuando bajo los subtítulos y pongo el 3 en el torrent 3 no iba. Por lo cual después tuve que modificar el subtítulo y ponerle 4 al nº 3 y 3 al nº 4. De esa manera me funciona.
    Gracias nuevamente.
    EDITO: No sé si estuve haciendo algo mal.
    El tema es que el subtítulo srt del episodio 3 dice FELIZMENTE CASADOS
    EL PEQUEÑO SIMARD
    Y no Ma petite Japonaise. Y el nº 4, no tiene ningún título.
    Me pregunto entonces: ¿hice bien en cambiar el nº de los torrents? Pero es lo que se desprendía de lo que dijiste en un mensaje. Digo para cuando la vaya a ver, no sea que esté poniéndolos a la inversa.
    Agradecería entonces una nueva confirmación.
    Última edición por federicio; 21-09-2021 a las 17:16:50

  49. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de federicio:


  50. #26
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado

    Hola @federicio, son cosas de títulos jaja, La serie se llama en español "Felizmente casados" , el título del episodio 3° es "Ma petite Japonaise" o "El pequeño Simard", que viendo la historia te darás cuenta que es lo mismo. Respecto del episodio 4°, seguramente fue un error mío no incluir el título del episodio. Lo corregiré apenas pueda.
    Espero no haber confundido a nadie más, y espero lo disfruten.
    Saludos.
    M

  51. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de maurybp:


  52. #27
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,899
    Agradecimientos: 18883

    Predeterminado

    Hola @maurybp
    Bueno, ahora sí. Tengo todo en orden.
    Muchas gracias por tu gentileza.
    Saludos cordiales.

  53. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de federicio:


  54. #28
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVO * * *

    Episodio: 5.

    Agradecimientos :

    Ripeo, Sincronización y Corrección a español neutro: Maurybp.



  55. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de maurybp:


  56. #29
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    13,899
    Agradecimientos: 18883

    Predeterminado

    Muchas gracias @maurybp por el 5º subtítulo.

  57. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de federicio:


  58. #30
    Subtitulador Avatar de maurybp
    Fecha de ingreso
    07-03-2020
    Ubicación
    Trato
    Mensajes
    989
    Agradecimientos: 7406

    Predeterminado



    * * * EXCLUSIVO * * *

    Episodio: 6.

    Agradecimientos :

    Ripeo, Sincronización y Corrección a español neutro: Maurybp.



  59. Los siguientes 5 usuarios agradecen el post de maurybp:


Página 1 de 2 12 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. C'est comme ça que je t'aime
    Por mikel2004 en el foro Corrección de Fichas
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 19-05-2021, 08:35:42
  2. C'est comme ça que je t'aime
    Por mikel2004 en el foro Temporadas en Curso
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 18-05-2021, 12:02:54
  3. Bem Casados /Happily Married (2015)
    Por gabnic en el foro Comedia (+)
    Respuestas: 2
    Último mensaje: 28-11-2017, 23:34:30
  4. Je t'aime, je t'aime (1968)
    Por tiodrock en el foro Drama (+)
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 30-07-2014, 00:18:23
  5. Happily N'Ever After / Happily Never After (2007)
    Por japezoa en el foro Animación (+)
    Respuestas: 0
    Último mensaje: 07-06-2012, 22:52:00

Miembros que han leído este tema: 18

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •