Resultados 1 al 29 de 29

Tema: Marcello Mastroianni: mi ricordo, sì, io mi ricordo / Marcello Mastroianni: I Remember (1997)

  1. #1
    Colaborador Avatar de Rai7
    Fecha de ingreso
    26-04-2013
    Mensajes
    864
    Agradecimientos: 1491

    Italia Marcello Mastroianni: mi ricordo, sì, io mi ricordo / Marcello Mastroianni: I Remember (1997)

    Marcello Mastroianni: mi ricordo, sì, io mi ricordo / Marcello Mastroianni: I Remember (1997)
    Sinopsis:
    Una obra para quienes gustarían de una buena sobremesa con Marcelo Mastroianni. Un espacio “íntimo” donde él nos participa su trayectoria en el cine (y del cine italiano en sí), así como su historia de vida y sobre la vida misma. “Un testamento que es pura poesía” (Rocco Fermo – FILMAFFINITY)
    En 1996, Marcello Mastroianni se dispuso a recordar el pasado, frente a la realizadora Anna Maria Tató, la mujer que compartió con él los veintidós últimos años de su vida. El resultado es este repertorio de anécdotas, confesiones y memorias narradas por el protagonista en primera persona.
    Datos Película:
    Director: Anna Maria Tatò.
    Reparto: Documental, intervenciones de: Marcello Mastroianni.
    País: Italia.
    Género: Documental, Documental sobre cine, Biográfico.
    Duración: 198 Minutos.
    Más Detalles en Film Affinity
     
    E-links:
    No Disponible
    Torrent / Magnet:
    Bajar Película [3.57]
    Bajar Película [1.74]
    Subtítulos:
    Español Por SubAdictos
    Última edición por the darkness; 26-11-2021 a las 18:46:17 Razón: Añadir título internacional


  2. #2
    Colaborador Avatar de Rai7
    Fecha de ingreso
    26-04-2013
    Mensajes
    864
    Agradecimientos: 1491

    Predeterminado

    En breve, subtítulos en español exclusivos para SubAdictos, ya finalizados.

    ACLARACIÓN NECESARIA: gracias a los avisos de varios amigos de por aquí, les comento que en Subdivx hay Subts para este film.
    Me refiero a los posteados por maloweb el 14 de este mes, reajustados de una versión anterior de Diord del 2015 para una versión de emule (Español de España) y que calzan -hasta donde veo- con la versión 1080p.
    Los subtítulos aportados (Español Lat) que están en revisión, los he realizado íntegramente desde subtítulos en inglés disponibles en "I Remember" en YTS.mx . Salvo en dos o tres casos, decidí colocar los títulos de los filmes en idioma original y ajustar ciertas expresiones que en la parquedad anglosajona, perdían la riqueza del idioma italiano. Obviamente, éstos últimos títulos son perfectibles y deben contener errores no advertidos que podrán subsanarse.
    Agradezco y reconozco el mérito de Diord y maloweb de Subdivx, quienes también asumieron la tarea de subtitular y así acercar para todos esta bella obra

    Salute!
    Última edición por Rai7; 21-11-2021 a las 19:53:26

  3. Los siguientes 24 usuarios agradecen el post de Rai7:


  4. #3
    Colaborador Avatar de Rai7
    Fecha de ingreso
    26-04-2013
    Mensajes
    864
    Agradecimientos: 1491

    Predeterminado

    Marcello Mastroianni: mi ricordo, sì, io mi ricordo (1997)

    "Un testamento que es pura poesía" (Rocco Fermo- FilmAffinity)
    Spoiler:
    SPOILER:
    Tal vez ningún actor se haya despedido de su público con un palpitante testamento de vitalidad como en "Marcello Mastroianni: mi ricordo, sì, io mi ricordo", la confesión cinematográfica con la que, en la víspera de su muerte, el grande Marcello cuenta con humor estoico, una ironía modesta y reticente ternura su vida de arte y su arte de vivir. En los interludios de su último trabajo en Portugal "Viaje al principio del mundo" de Manuel De Oliveira de 1996, entre las montañas y el mar, Marcello se pone delante de la cámara y tira de los múltiples hilos de la memoria y la reflexión. Un ícono del cine italiano humorístico y autocrítico en sus propias palabras en este magnífico documental de Anna Maria Tatò, compañera de Marcello, hay algunas anécdotas maravillosas y escenas brillantes. En medio de la vasta constelación de los autores que rodearon a Mastroianni, brillan las estrellas como su querido maestro De Sica; Visconti. despiadado entrenador de etapa; Fellini, cómplice pigmaliónico; De Ferreri, inspirador de las transgresiones. Y en los discursos de este comediante pragmático emergen referencias superiores: Chéjov, un hermano de sangre indispensable; Diderot, con el precepto de oro que el actor debe hacer llorar sin llorar; Proust y Kafka.
    Para recordar:
    "Cuando era joven, la vida me parecía larga e interminable".
    "Esta es una profesión maravillosa, te pagan por jugar y todos aplauden".




    En memoria de R.M., quien me entusiasmó con este film en las complejas jornadas haitianas de 2010


    Salute!
    Última edición por Rai7; 21-11-2021 a las 00:45:47

  5. Los siguientes 14 usuarios agradecen el post de Rai7:


  6. #4
    Colaborador Avatar de Rai7
    Fecha de ingreso
    26-04-2013
    Mensajes
    864
    Agradecimientos: 1491
    Última edición por Rai7; 22-11-2021 a las 14:06:42

  7. Los siguientes 31 usuarios agradecen el post de Rai7:


  8. #5
    Peligrosamente Adicto Avatar de Fotojazzeando
    Fecha de ingreso
    21-06-2016
    Ubicación
    Santiago
    Mensajes
    285
    Agradecimientos: 268

    Predeterminado

    Muchas gracias

  9. Los siguientes usuarios agradecen a Fotojazzeando por este tema:

     Rai7

  10. #6
    Peligrosamente Adicto Avatar de tobigh
    Fecha de ingreso
    23-11-2012
    Ubicación
    Ciudad Autónoma de Buenos Aires
    Mensajes
    499
    Agradecimientos: 136

    Predeterminado

    Muchas gracias Rai, todo es interesante de estos grandes actores.

    Saludos

  11. Los siguientes usuarios agradecen a tobigh por este tema:

     Rai7

  12. #7
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    14,070
    Agradecimientos: 19198

    Predeterminado

    Muchas gracias @Rai7
    Sí, es muy bueno eso de verlo en cuotas. Muchas veces con películas de esa duración la veo en por lo menos 2 veces.

  13. Los siguientes usuarios agradecen a federicio por este tema:

     Rai7

  14. #8
    Colaborador Avatar de Rai7
    Fecha de ingreso
    26-04-2013
    Mensajes
    864
    Agradecimientos: 1491

    Predeterminado

    "Recuerdos de un grande" - Adriana Schettini. "La Nación" 01/09/1999


    Salute!

  15. Los siguientes 9 usuarios agradecen el post de Rai7:


  16. #9
    Peligrosamente Adicto Avatar de nialfo
    Fecha de ingreso
    14-08-2010
    Mensajes
    474
    Agradecimientos: 490

    Predeterminado

    Muchas Gracias @Rai7 a "Marchelo" hay que escucharlo sí o sí, un grande!
    La huella de un sueño no es menos real que la de una pisada. Georges Duby

  17. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de nialfo:


  18. #10
    Adicto Sin Retorno Avatar de innuendo
    Fecha de ingreso
    02-02-2012
    Mensajes
    2,080
    Agradecimientos: 2756

    Predeterminado

    Muchas gracias @Rai7 por esta interesante propuesta y por el aviso

  19. Los siguientes usuarios agradecen a innuendo por este tema:

     Rai7

  20. #11
    Adicto Sin Retorno Avatar de viejohugo
    Fecha de ingreso
    24-03-2011
    Mensajes
    1,295
    Agradecimientos: 1834

    Predeterminado

    Muchas Gracias @Rai7

  21. Los siguientes usuarios agradecen a viejohugo por este tema:

     Rai7

  22. #12
    Adicto Sin Retorno Avatar de viejohugo
    Fecha de ingreso
    24-03-2011
    Mensajes
    1,295
    Agradecimientos: 1834

    Predeterminado

    Última edición por viejohugo; 21-11-2021 a las 22:52:48

  23. Los siguientes usuarios agradecen a viejohugo por este tema:

     Rai7

  24. #13
    Adicto Avatar de rubens57
    Fecha de ingreso
    19-02-2013
    Mensajes
    133
    Agradecimientos: 170

    Predeterminado

    Muchas gracias Rai7.

  25. Los siguientes usuarios agradecen a rubens57 por este tema:

     Rai7

  26. #14
    Sin Adicción Avatar de NaughtyLola
    Fecha de ingreso
    26-12-2013
    Mensajes
    7
    Agradecimientos: 3

    Predeterminado

    Grazie mille Rai7. Sembra molto interessante.

  27. Los siguientes usuarios agradecen a NaughtyLola por este tema:

     Rai7

  28. #15
    Medio Adicto Avatar de darioo47
    Fecha de ingreso
    04-10-2017
    Mensajes
    40
    Agradecimientos: 38


    Agrega a darioo47 en Facebook

    Predeterminado

    CONSULTA E BAJADO AMBAS VERSIONES,se completan en el deluge,pero el peso difiere,y no las puedo abrir ¿hago algo mal,gracias

  29. #16
    Colaborador Avatar de Rai7
    Fecha de ingreso
    26-04-2013
    Mensajes
    864
    Agradecimientos: 1491

    Predeterminado

    Cita Iniciado por darioo47 Ver mensaje
    CONSULTA E BAJADO AMBAS VERSIONES,se completan en el deluge,pero el peso difiere,y no las puedo abrir ¿hago algo mal,gracias
    Las dos versiones están en 1080p y 720p (3.57 y 1.74Gb respectivamente), son iguales difirendo sólo en calidad imagen y bajan bien hasta donde sé (acabo de chequearlo) tanto en BitTorrent como en UTorrent, están en formato MP4, si tu reproductor está configurado para reconocer ese formato, deberías poder abrirlas. Salute!
    Última edición por Rai7; 22-11-2021 a las 22:54:17

  30. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de Rai7:


  31. #17
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,973
    Agradecimientos: 50247

    Predeterminado



    *** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

    Agradecimientos a:

    Subtitulado: Rai7.


  32. Los siguientes 6 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  33. #18
    Subtitulador Avatar de Fernando355
    Fecha de ingreso
    31-10-2012
    Ubicación
    Lima.
    Mensajes
    19,973
    Agradecimientos: 50247

    Predeterminado

    Muchisímas gracias a nuestro amigo y nuevo Colaborador, @Rai7 por subtitular este interesante documental, con un gran trabajo al traducir 2400 lineas para un video de 3:13 horas de duración.

    Gracias también por haber elaborado la Ficha. Trabajo completo.

  34. Los siguientes 4 usuarios agradecen el post de Fernando355:


  35. #19
    Medio Adicto Avatar de bogart137
    Fecha de ingreso
    04-06-2014
    Ubicación
    Colombia
    Mensajes
    94
    Agradecimientos: 83


    Seguir a bogart137 en Twitter Agrega a bogart137 en Facebook

    Predeterminado

    Gracias @Rai7 por permitirnos ver este imprescindible documental

  36. Los siguientes usuarios agradecen a bogart137 por este tema:

     Rai7

  37. #20
    Sin Adicción Avatar de rinkin
    Fecha de ingreso
    22-03-2016
    Mensajes
    23
    Agradecimientos: 27

    Predeterminado

    Muchas gracias Rai7.

  38. Los siguientes usuarios agradecen a rinkin por este tema:

     Rai7

  39. #21
    Subtitulador Avatar de federicio
    Fecha de ingreso
    13-04-2012
    Ubicación
    Provincia de Bs. As.
    Mensajes
    14,070
    Agradecimientos: 19198

    Predeterminado

    Muchas gracias @Rai7 y @Fernando355 por este esperado subtítulo..!!!
    Excelente trabajo de nuestro nuevo colaborador, felicitaciones.

  40. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de federicio:

     Rai7,  tobigh

  41. #22
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    47
    Mensajes
    78,950
    Agradecimientos: 163235

    Predeterminado

    Muchas gracias @Rai7 por el aviso

  42. Los siguientes 2 usuarios agradecen el post de fanny:

     patocv,  Rai7

  43. #23
    Peligrosamente Adicto Avatar de Guantanamera
    Fecha de ingreso
    30-01-2012
    Mensajes
    291
    Agradecimientos: 257

    Predeterminado

    Muchas gracias Rai7 por todo este esfuerzo.

  44. Los siguientes usuarios agradecen a Guantanamera por este tema:

     Rai7

  45. #24
    Colaborador Avatar de jmanuellopez76
    Fecha de ingreso
    05-02-2011
    Ubicación
    Bahia Blanca, la capital del Basquetbol en la Argentina!!
    Edad
    45
    Mensajes
    23,938
    Agradecimientos: 51948

    Predeterminado

    Muchas gracias @Rai7 por la ficha de este documental como por la elaboración de los subtítulos.



    "La vida es demasiado corta, para tener enemigos" Ayrton Senna

  46. Los siguientes 3 usuarios agradecen el post de jmanuellopez76:

     patocv,  Rai7,  tobigh

  47. #25
    Moderador Avatar de the darkness
    Fecha de ingreso
    24-04-2013
    Ubicación
    Somewhere I Belong
    Mensajes
    21,375
    Agradecimientos: 111762

    Predeterminado

    Muchas gracias por el aporte, @Rai7, y felicitaciones por el nuevo color.

  48. Los siguientes usuarios agradecen a the darkness por este tema:

     Rai7

  49. #26
    Subtitulador Avatar de fanny
    Fecha de ingreso
    08-07-2015
    Ubicación
    Galicia
    Edad
    47
    Mensajes
    78,950
    Agradecimientos: 163235

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Fernando355 Ver mensaje


    *** SUBTÍTULOS EXCLUSIVOS ***

    Agradecimientos a:

    Subtitulado: Rai7.

    Muchas gracias @Rai7 y @Fernando355

  50. Los siguientes usuarios agradecen a fanny por este tema:

     Rai7

  51. #27
    Subtitulador Avatar de rbuon
    Fecha de ingreso
    12-02-2017
    Mensajes
    51
    Agradecimientos: 151

    Predeterminado

    Un gran agradecimiento a Rai7 por su trabajo!!!
    Casi 200 minutos inolvidables con una perspectiva única.
    Felicitaciones...

  52. #28
    Medio Adicto Avatar de kuzterica
    Fecha de ingreso
    12-12-2016
    Mensajes
    87
    Agradecimientos: 133

    Predeterminado

    ya a descatrgar. no dudo que debe ser una joya... como sus interpretaciones....


    si habré llorado con "estamos todos bien"

  53. #29
    Medio Adicto Avatar de kuzterica
    Fecha de ingreso
    12-12-2016
    Mensajes
    87
    Agradecimientos: 133

    Predeterminado

    muchísimas gracias a todo el equipazo por esta publicación !!!

Temas similares

  1. Midsomer Murders: 22ª. Temporada (1997) (+)
    Por gallia en el foro Temporadas Finalizadas
    Respuestas: 159
    Último mensaje: 02-12-2021, 23:04:41
  2. Anima (2020) {Subs SubAdictos}
    Por the darkness en el foro Estrenos
    Respuestas: 5
    Último mensaje: 18-11-2021, 17:41:53
  3. Respuestas: 6
    Último mensaje: 11-10-2021, 13:49:27
  4. ADN (2020) {Subs SubAdictos}
    Por Ranchodas en el foro Estrenos
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 15-08-2021, 10:04:26
  5. Marcello Marcello (2008)
    Por antoniomlg en el foro Comedia
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 22-05-2015, 11:31:00

Miembros que han leído este tema: 36

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •